친절한 금자씨 (2005) 성장한 원모 역(특별출연) | 한국 | 스릴러, 드라마 | 감독 박찬욱
Sympathy for Lady Vengeance (2005), as grown-up Won-mo | Korea | Thriller, Drama | Directed by Park Chan-wook
“받은 만큼 드릴게요”
2005년 가장 궁금한 그녀의 맘속
“I will return as much as I received.”
The most mysterious mind of 2005
왜 스스로 감옥에 갇혔는가?
1991년. 살인사건 용의자로 지목된 후 자수
Why did she lock herself in the prison?
In 1991. she turns herself in after being framed as a murder suspect
이금자는 동부이촌동 박원모 어린이 유괴사건의 용의자로 처음 세상에 알려졌다. 그녀 나이 스무 살 때였다. 사람들은 이런 끔찍한 범행을 저지르기에 너무 어린 그녀의 나이에 놀랐고, 그녀의 아름다운 미모에 또 한번 놀랐다. 자신의 죄를 인정하며 순순히 자백하는 그녀의 모습을 본 많은 사람들은 그녀가 하늘에서 내려온 천사가 아닐까 생각했다.
금자씨, 그녀는 천사인가? 아니면 천사의 탈을 쓴 악마인가?
Lee Geum-ja (Lee Young Ae) was first known to the world as a kidnapping suspect of a young schoolboy, Park Won-mo. She was only 20 years old. People were shocked at her young age and amazed at her beauty. Also many people thought she may be an angel from the heaven for admitting her crime and turning herself in. Was she an angel or a devil?
왜 복수하려 하는가?
1991년~2004년. 경주 여자 교도소 수감
Why does she want revenge?
From 1991 to 2004. Imprisoned in Kyungjoo women’s prison.
금자는 13년 간의 교도소 생활 동안 오직 백선생을 향한 복수를 준비한다. 세상에서 가장 극악무도하고 인정을 베풀 가치조차 없는 인물. 금자는 그런 백선생에게 이제 복수를 시작하려 한다. 자신을 죄인으로 만들었기에 결코 용서할 수 없다.
과연 13년 전, 둘 사이에는 무슨 일이 있었던 것일까?
For 13 years of imprisonment, Geum-ja prepares to get revenge on Mr. Baek, a diabolic criminal. She will not forgive him for making her a criminal.
So what happened between them 13 years ago?
과연 그녀의 복수는 어떻게 끝날 것인가
2004년 출소. 현재 보호관찰 속에 빵집에서 근무
How will her revenge end?
Released in 2004. Working at a bakery under probation.
금자씨는 출소 후, 교도소에서 배운 제빵 기술을 이용해 빵집에서 일하게 된다. 겉으로는 안정된 직업을 가진 듯 보이지만, 실제로는 더욱 치밀한 복수를 준비하는 중. 드디어 영어학원 선생으로 일하고 있는 백선생을 찾는데 성공한다. 13년의 복역생활 동안 금자의 친절함에 반해버린 감방동기들이 다양한 방법을 통해 그녀의 복수를 돕는다.
After she is released from the prison, she works at a bakery with baking skills she learned inside the prison. It seems like she is stable on the outside, but she is preparing a more specific revenge. Finally she finds Mr. Baek who is working as a English teacher in a private institute. Geum-ja’s prison inmates help her get revenge.
과연 그녀는 이 복수를 어떻게 끝낼 것인가.
How will the revenge end?
